Resumen en español

La contratación mercantil se desarrolla con preponderancia en el contexto internacional. Ello impone a los agentes contratantes la obligación de constituir mecanismos de garantía eficaces, que les brinden certeza sobre le ejecución de sus derechos de garantía, sin depender para dichas ejecuciones de la incertidumbre y costos que entraña debatir los derechos al interior de un proceso judicial. De igual manera, los establecimientos de crédito precisan de la constitución a su favor de mecanismos de garantía idóneos para conceder crédito a los grupos económicos. Las garantías independientes y las cartas de patrocinio son mecanismos de garantía que satisfacen las necesidades de eficacia y eficiencia que demanda el tráfico mercantil internacional en la constitución de garantías para sus relaciones contractuales, las primeras porque basta el requerimiento del beneficiario para hacer exigible la obligación del garante, y las segundas por la confianza que las matrices generan al mercado financiero para conceder créditos a sus filiales.