Resumen en español

Las características de incertidumbre, continuidad y progresividad que presenta el daño ambiental exigen que la responsabilidad debe ser imputada antes de que éste se vuelva evidente. Un verdadero sistema de responsabilidad ambiental debería ser poco convencional de tal manera que permita asignar responsabilidad a quienes son capaces de contribuir a generar una futura agresión al ambiente (Torres, 2010). A pesar de la adaptación de las reglas del sistema tradicional de responsabilidad civil, la principal limitante para aplicar dicha responsabilidad a los daños ambientales es el requerimiento de probar el daño, ya que este tiene características específicas que no hacen fácil probar su suceso. Se requiere para esto, una estrategia diferente para la imputación de la responsabilidad basada en la idea del riesgo generado por ciertas actividades como base para asignarles la responsabilidad cuando el daño no haya sucedido. Es necesario entonces, construir un nuevo sistema de responsabilidad por daños ambientales que no dependa del sistema de responsabilidad civil. El sistema de responsabilidad propuesto, debe ser estructurado para extender la responsabilidad por daños ambientales a quien pueda generarlo por el riesgo latente del desarrollo de ciertas actividades. Esta reflexión es la que se abordará en los siguientes capítulos.