Resumen en español

El presente artículo supone una contribución a la materia de la reparación a los pueblos indígenas por las violaciones a sus derechos, que tienen como consecuencia una afectación colectiva, pues trascienden la esfera individual de la persona como parte del grupo y se extiende a todos los ámbitos de la vida de los pueblos indígenas. Ello, a raíz de la conexión que tienen los grupos étnicos con la naturaleza que los rodea y todos los elementos que la conforman. Al tener un impacto colectivo, la forma de reparar el daño no puede ser menos y debe adecuarse a la cosmovisión de cada pueblo indígena; a esto lo llamamos etnorreparación, la cual se establece como una consecuencia del pluralismo jurídico que adoptan las constitucionales modernas latinoamericanas, que reconocen el carácter de pueblo a las comunidades indígenas y, por ende, deben respetar su cultura y el ordenamiento jurídico que han construido alrededor de la misma.