Resumen en español

El tema de la acreditación de las normas jurídicas en un proceso judicial es un aspecto que parece estar decantado dentro del derecho probatorio. Sin embargo, las discusiones prácticas que pueden surgir alrededor de él son de una relevancia innegable, y permiten analizar, con mayor profundidad, si en realidad las normas jurídicas —salvo las escritas de carácter nacional, que no se discute, están relevadas de prueba— deben ser acreditadas únicamente por las partes, so pena de ver eventualmente negado su derecho sustancial, o si es deber del juez investigar la existencia y la vigencia del derecho que aplicará en un caso concreto.